-
1 piva
-
2 Dal svým dělníkům vyvalit sud piva.
Dal svým dělníkům vyvalit sud piva.Il offrit un tonneau de bière à ses ouvriers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svým dělníkům vyvalit sud piva.
-
3 Dostávám chuť napít se piva.
Dostávám chuť napít se piva.L’envie me prend de boire de la bière.L’envie me vient de boire de la bière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostávám chuť napít se piva.
-
4 Hospodský narazil nový sud piva.
Hospodský narazil nový sud piva.L'aubergiste a mis en perce un nouveau tonneau de bière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hospodský narazil nový sud piva.
-
5 Chtěl byste se napít piva?
Chtěl byste se napít piva?Voudriez-vous boire un verre de bière?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl byste se napít piva?
-
6 Načínáme nový sud piva.
Načínáme nový sud piva.On met en perce un nouveau tonneau de bière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Načínáme nový sud piva.
-
7 Naše piva se silně chmelí.
Naše piva se silně chmelí.On houblonne fortement nos bières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše piva se silně chmelí.
-
8 Některá piva pro vývoz se musí alkoholizovat.
Některá piva pro vývoz se musí alkoholizovat.Il faut alcooliser certaines bières d'exportation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některá piva pro vývoz se musí alkoholizovat.
-
9 Pojďme se občerstvit sklenicí piva!
Pojďme se občerstvit sklenicí piva!Allons nous rafraîchir en prenant un bock.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pojďme se občerstvit sklenicí piva!
-
10 Pojďme si vypít skleničku piva!
Pojďme si vypít skleničku piva!Allons boire un bock.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pojďme si vypít skleničku piva!
-
11 Požil přílišného množství piva.
Požil přílišného množství piva.Il a absorbé trop de bière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Požil přílišného množství piva.
-
12 půllitr piva s limonádou
půllitr piva s limonádoudemi panachéTschechisch-Französisch Wörterbuch > půllitr piva s limonádou
-
13 sklenka piva
sklenka pivabock m -
14 vaření piva
vaření pivacuisson de la bièrebrassage m -
15 Ve Francii se pije více vína než piva.
Ve Francii se pije více vína než piva.On boit plus de vin que de bière en France.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve Francii se pije více vína než piva.
-
16 Zahnali jsme žízeň sklenkou piva.
Zahnali jsme žízeň sklenkou piva.Nous avons étanché notre soif avec en bock.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahnali jsme žízeň sklenkou piva.
-
17 Zaskočím si na skleničku piva.
Zaskočím si na skleničku piva.Je fais un saut au café pour boire un bock.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zaskočím si na skleničku piva.
-
18 Zunkl si piva.
Zunkl si piva.Il but une gorgée de bière. -
19 cône
nm., fruit // bourgeon // pigne // pomme cône de conifère (pin, sapin, épicéa...): bovacha nf. (Aime.073b), bovata (073a, Marthod, St-Jean-Mau.), bôvatsa (Montagny-Bozel.026), bovèta (Conflans), R.2a, D. => Colchique ; grinyouta (Arvillard) ; jinga (Sevrier) ; kanelon nm. (Roche) ; kil(k)riki (Vaulx), R. => Coq ; kolye (d'pèssa) nf. (Annecy.003, Doussard, Gruffy.014, Leschaux.006), kolyon nm. (Albertville) ; kuklyè nf. (Chavanod), kuklyon nm. (Annecy, Menthon-St-Be., Sevrier), R.2b Coquille ; PeVOTA nf. (Samoëns.010b, Massongy | 010a, St-Paul-Cha., Saxel), pfota (Balme-Thuy), pivota (Morzine), povota (Cordon, Larringes, Thônes.004, Villards-Thônes) || pèvo nm. (Villaz), pevô (Megève, Ugines), povô (Demi-Quartier, Manigod) || piva nf. (Genève, Queige) || pèzhò nm. (004) ; pno nm. (Nâves), R.3 => Peigne ; polè < coq> nm. (006,020) ; râpa < râpe> nf. (Brizon-St-I.) ; vashe nf. (004, Manigod) ; vatyoula nf. (Montmin), vatyeula (Vionnaz), batsoula (026). - E.: Broyeur, Colchique, Épi, Testicule.A1) cône de pin: keûklyon (003, Balme-Si.), R.2b ; lyôba nf. (Neuvecelle) ; pènyo nm. (003), R.3 ; pêglyon (Gd-Bornand) ; kolye d' pin (014).A2) cône de pin alvier: penyo nm. (Montricher.015), R.3.A3) cône de sapin blanc, d'épicéa...: bouva nf. (015), R.2a. -
20 Objednal jsem
Objednal jsem(si) sklenici piva.J'ai commandé un verre de bière.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PIVA — Pour les articles homonymes, voir PIVA (homonymie). PIVA … Wikipédia en Français
Piva — may refer to:* Piva River, a river in Montenegro * Piva, Montenegro, a region in Montenegro * Piva language, a member of the Piva Banoni languages * Piva bagpipe, an Italian folk instrument * Piva (dance), a Renaissance dance … Wikipedia
Piva, Montenegro — Piva (Пива) and Pivljani (Пивљани) is the names of the geographical region and Serb tribe of Old Herzegovina, situated in southwestern Montenegro, bordering Bosnia Herzegovina. The Piva lake flows through the region. The Serbian president Boris… … Wikipedia
Piva — bezeichnet: einen alten Tanz, siehe Piva (Tanz) einen Quellfluss der Drina, siehe Piva (Fluss) Kloster Piva, Montenegro eine Sackpfeifenart aus Norditalien, siehe Piva (Sackpfeife) Piva ist der Familienname folgender Personen: Valerio Piva (*… … Deutsch Wikipedia
Piva (dance) — Piva is an Italian Renaissance dance that may have originated from a peasant dance to the accompaniment of bagpipes. In 15th century sources it is described as a fast version of the Basse danse. The term appeared also in 16th century, applied to… … Wikipedia
Piva [1] — Piva (ital.), Dudelsack (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piva [2] — Piva, Nebenfluß der Drina (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piva — (ital.), s.v.w. Dudelsack … Kleines Konversations-Lexikon
píva — ž, {{c=1}}v. {{ref}}pivo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pivă — PÍVĂ s.f. v. piuă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
piva — s.f. [lat. pīpa ]. (mus.) [strumento a fiato composto di un otre nel quale imboccano tre o quattro canne, la prima per dargli fiato e le altre per suonare] ▶◀ cornamusa. ‖ zampogna … Enciclopedia Italiana
